Nasıl Korece Öğrendim ?

Nasıl Korece Öğrendim ? 

Aylardır video çekeceğim , video çekeyim ay zamanım yok blog yazarım derken en sonunda blog yazmaya karar verdim. Biliyorum, artık Youtuberlık moda ; benim yazdıklarımı okumaya sabrınız yetmeyecek belki ama tam olarak benim istediğim de bu !  😉
Ben yazayım gerçekten merak eden , ilgi duyan insanlar okusun. Belki bazılarınız sonuna kadar okumayacak ama olsun sizi de seviyorum sabırsız okurlar 😆

Eveeet geldik sorumuzun cevabına neden Korece öğrenmeye başladım , nasıl öğrendim ?

Ben de birçoğunuz gibi dizi izleyerek Kore furyasına ilk adımımı atmış oldum. Çok ilginçtir ki bana ilk izlediğim diziyi üniversiteden erkek bir arkadaşım önermişti. Bense ilk başta Korece diye burun kıvırmıştım ama bilenler bilir diş hekimliği öğrencilerinin finalleri temmuz civarı ,bütünleme sınavları ağustos civarında olur. Bu dönemi psikoloijin bozulmadan atlatman neredeyse imkansızdır. (Merak edenler olursa Diş Hekimliğiyle ilgili bir yazı ayrıca yazarım belki ) neyse bu yaz dönemi iyi gelir dedim başladım izlemeye . Dizinin adı 49 Days-49일 di. Bu ve sonra izlediğim dizilerde baktım kelimelere aşina olmaya başladım. Dedim neden bu dili öğrenmeyeyim.  ( Bence dil öğrenmek için gayet makul bir sebep 😀 )
Böyleceee  2014 Ağustos sonu gibi Korece öğrenmeye başladım.

Tabii ki önce alfabeyi öğrenmeye başladım.

Öncelikle ilk önerim şudur ki ; öğrenmek istediğiniz dile gerçekten hakim olmak istiyorsanız o ülkenin kültürünü de araştırın derim. Atasözleri , deyimler , kelimelerin kullanım alanları, günlük kullanımlar, kısaltmalar hep kültürün yansımasıdır. Dil ve kültür iç içedir çünkü.

Eğer o dil latince alfabe kullanmıyorsa alfabesini öğrenmek zorundasınız. Bilenler bilir bir ara Korece öğretmek için video hazırlamaya başlamıştım. İş yüzünden pek vaktim olmadığı için video hazırlamayı bıraktım maalesef ama beni en çok soğutan şeylerden biri  "abla okunuşunu yazar mısın" cümlesiydi. Her neyse konu dağılmasın..

Korece öğrenmeye alfabeden başladım ve ilk bir hafta sadece kelimeleri yazmaya, okumaya çalıştım.İlk öğrendiğim grup Cnblue olduğu için şarkıların rominized ( latinceye çevrilmiş hali) halini yazıp , şarkıyı dinlerken okunuşlarını takip etmeye çalıştım ki bu büyük bir hataydı. Çünkü ; örneğin Korecede iki tane "o" harfi var biri bizim telaffuz ettiğimiz "o" ya daha yakın diğeri ise daha çok "eo" gibi ama "eo" diye okunmuyor telaffuzun farklılığı tamamen ağzın aldığı şekille alakalı. E böyle olunca tek bir harf iki harfmiş gibi yazılıyor ve kelimeyi doğru telaffuz etmeniz mümkün olmuyor. Tabii ki başlarda böyle öğreneceksiniz fakat bir yandan da telaffuzunu dinlemeyi unutmayın
olur mu :)

Ben Korece öğrenmeye 2014 yılının Ağustos ayında başladım. O zamanlar basılı kaynak bulmak neredeyse imkansızdı. Ben de önce Türkçe bloglardan çalışmaya başladım. Sonrasında İngilizce kaynaklardan daha üst seviyelere devam ettim. D&R'da satılan Korece 1 kitabını aldım fakat kitap tamamen pratiğe dayalı , kelime öğrenmek için uygun olabilir ama ben çok beğenmedim arada pratik olsun diye okudum sadece.

( Hatta sonradan açgözlülük yapıp 2. kitabını da aldım öylesine duruyor evde şu anda.)

Ben kitaplardan çok Türkçe blog ya da İngilizce web sitelerinden yararlandığım için diğer önerim
Talk To Me In Korean sitesi olacak. Ben başlangıç seviye grammerini bu siteden öğrendim. Aynı zamanda Youtube hesapları da var hem çok eğlenceli videoları sayesinde daha kalıcı öğrenmiş hem de kaynağından doğru Korece öğrenmiş olursunuz. Ama eğer İngilizceniz yoksa TTMIK derslerinin Türkçeye çevrilmiş hali de pdf olarak internette var. Linki bırakıyorum :)

TTMIK_seviye_1_ders_1

Dil öğrenirken grammer öğrenmek tek başına yetmez tabii ki . Kelime haznesini geliştirmek ve öğrendiğiniz grammerle cümle kurabilmek için kelime bilginizin yeterli olması gerekir.
Kelime öğrenirken izlediğim yollardan biri görsel hafızaydı. Nasıl mı ?

İlk başlarda öğrendiğimiz kelimeler ; renkler gibi basit seviye olmasına rağmen çok fazla kullanmıyorsanız , hele de benim gibi evde öğreniyor kursa gitmiyorsanız bugün çalışsanız da yarın unutuyorsunuz. ( Kurslarda sürekli tekrar ve ödevler sayesinde öğrenilen şeyler daha kalıcı oluyor diye düşünüyorum.)
Örnek verecek olursak benim yatağım kırmızı ve kırmızı rengini ezberledikten sonra bir kağıda büyükçe kırmızı kalemle sadece Korece kırmızı yazıp yatağıma astım. Yeşil bir defterim vardı ona yeşil yazarak yapıştırdım. Sözlüğüme sözlük yazıp yapıştırdım. Masama masa yazarak vb..
Bunun kelime ezberlememde çok faydası oldu. Sonraları daha ileri seviyelerde takıldığım ezberlemekte zorlandığım 5 yada 10 kelime seçip Korecesini büyükçe yazıp yanına anlamını ve altına kelimenin geçtiği bir cümle yazarak panoma astım. Ortalama iki hafta panoda asılı kaldı ve ben o kelimeleri iki hafta sonunda tamamen ezberlemiştim. Hem de özellikle bakıp okumadan. Her gün odada gözümün önünde oldukları için aklımda kaldılar :)
Bu da beni strese sokmadan öğrenmemi sağladı. Zaten Koreceyi hobi olarak öğreniyordum. Strese girmeme gerek yoktu.
Ta kiiiii Kore'de doktora yapmaya karar verene kadar. Diş Hekimleri mezun olduktan sonra bir alanda (Cerrahi , Ortodonti , Çocuk Bölümü gibi ) uzmanlaşmak isterlerse doktora ya da uzmanlık programlarına katılırlar. Ben de Kore Kültür Merkezi Müdürü Bay Cho' dan iki tane diş hekiminin Kore Hükümet Bursu kazanarak Kore'de doktora yaptıklarını öğrendim. Ve hayallerimi planlarımı bunun üzerine kurdum. Artık Koreceyi daha iyi öğrenmeliydim. Bunun için Kore Kültür Merkezi'nin kütüphanesindeki kitaplardan yararlandım.Ve tabii ki arkadaş edinip konuşarak pratik yaptım.
2015 yazında artık sohbet edebilecek kadar Korecem vardı. :)

Kendi başıma öğrenirken en zorlandığım ve kursa gitse miydim diye tereddüt ettiğim konulardan biri telaffuz biri de saygılı hitaptı (존댓말). Ben sürekli arkadaşlarımla konuşarak ve Tv showlarından pratik yaptığım için banmal(반말) dediğimiz samimi konuşmayı öğrenmiştim. Ve bu ileri seviyede benim için problem olmaya başladı. Ama bunu da arkadaşlarımla ya da kendimden büyük insanlarla pratik yaparak bir nebze aştım. Ama hala Kore'den gelen Hocamla yada erkek arkadaşımın ailesiyle konuşurken problem yaşıyorum 😥 Kelimeler ağzımdan samimi halleriyle çıkıveriyorlar 😟 Neyse ki hepsi anlayışlı :)

Elimdeki kaynakları sonraki yazılarda paylaşacağım şimdilik neşeli kalın :) ^^